irredentism

💡 China claims Taiwan as its territory to legitimise its aggression and expansionism, Wu said, adding: "Isn't this irredentism precisely what gave rise to the Second World War?"

وو گفت چین برای مشروعیت بخشیدن به تجاوز و توسعه‌طلبی خود، تایوان را جزو قلمرو خود می‌داند و افزود: «آیا همین الحاق‌طلبی دقیقاً همان چیزی نیست که منجر به جنگ جهانی دوم شد؟»

💡 However, normal relations between Israel and its neighbor states should not be held hostage to Palestinian irredentism.

با این حال، روابط عادی بین اسرائیل و کشورهای همسایه‌اش نباید گروگانِ الحاق‌طلبی فلسطینیان شود.

💡 Diplomats counter irredentism with cross-border cooperation and boring, beautiful paperwork.

دیپلمات‌ها با همکاری فرامرزی و کاغذبازی‌های خسته‌کننده و زیبا با الحاق‌گرایی مقابله می‌کنند.

💡 This irredentism, as Russian liberals have begun to see, has resulted in unmitigated catastrophe.

این الحاق‌گرایی، همانطور که لیبرال‌های روسی شروع به دیدن آن کرده‌اند، منجر به فاجعه‌ای تمام‌عیار شده است.

💡 Museums display irredentism posters beside refugee diaries.

موزه‌ها پوسترهای الحاق‌گرایی را در کنار دفتر خاطرات پناهندگان به نمایش می‌گذارند.

💡 In a mirror image of the situation of a decade ago, when nationalist Armenians claimed Azerbaijani lands, Azerbaijani irredentism is now rearing its head.

در تصویری آینه‌ای از وضعیت یک دهه پیش، زمانی که ارمنی‌های ناسیونالیست ادعای مالکیت سرزمین‌های آذربایجان را داشتند، اکنون الحاق‌گرایی آذربایجانی در حال ظهور است.