Irish boat

💡 The military said in a statement the boats -- a Canadian vessel called Tahrir and an Irish boat named Saoirse -- which together had 27 people on board, would be taken to the Israeli port of Ashdod.

ارتش در بیانیه‌ای اعلام کرد که این قایق‌ها - یک کشتی کانادایی به نام تحریر و یک قایق ایرلندی به نام سائورس - که در مجموع ۲۷ سرنشین داشتند، به بندر اشدود اسرائیل منتقل خواهند شد.

💡 Rowing an Irish boat on a quiet bay felt like borrowing history, each oar stroke syncing with stories older than the pier.

پارو زدن با یک قایق ایرلندی در خلیجی آرام، حسی شبیه به قرض گرفتن تاریخ داشت، هر ضربه پارو با داستان‌هایی قدیمی‌تر از اسکله همگام می‌شد.

💡 Two other vessels, including the Irish boat now headed for Gaza, were damaged at port under mysterious circumstances.

دو کشتی دیگر، از جمله قایق ایرلندی که اکنون به سمت غزه در حرکت است، در بندر تحت شرایط مرموزی آسیب دیدند.

💡 The currach, a traditional Irish boat, marries willow ribs and tarred canvas, built light enough for fishermen to carry across dunes when Atlantic weather turns contrary.

قایق کوراک، یک قایق سنتی ایرلندی، با ترکیبی از دنده‌های بید و برزنت قیراندود، به اندازه کافی سبک ساخته شده است تا ماهیگیران بتوانند در مواقعی که آب و هوای اقیانوس اطلس برعکس می‌شود، آن را از میان تپه‌های شنی عبور دهند.

💡 The Israeli navy on Friday intercepted a Canadian vessel and an Irish boat carrying 27 activists and medical supplies which had set sail from Turkey toward the Gaza Strip.

نیروی دریایی اسرائیل روز جمعه یک کشتی کانادایی و یک قایق ایرلندی حامل ۲۷ فعال و تجهیزات پزشکی را که از ترکیه به سمت نوار غزه حرکت کرده بودند، توقیف کرد.

💡 A museum displayed an Irish boat beside tools, showing how community knowledge weaves through hands as reliably as through books.

موزه‌ای یک قایق ایرلندی را در کنار ابزارها به نمایش گذاشته بود که نشان می‌داد چگونه دانش اجتماعی از طریق دست‌ها به همان اندازه که از طریق کتاب‌ها منتقل می‌شود، قابل اعتماد است.