Iran-Iraq War

💡 He recalls an uncle who, while fighting in the 1980s Iran-Iraq War, was tasked with riding through fields of the mortally wounded, lighting his face to give dying soldiers a glimpse of an angel.

او عمویی را به یاد می‌آورد که در جریان جنگ ایران و عراق در دهه ۱۹۸۰، وظیفه داشت با اسب از میان مزارع مجروحان مرگبار عبور کند و با نورافکن به صورت سربازان در حال مرگ، تصویری از یک فرشته نشان دهد.

💡 Born in Iraq in 1967, he could have been sent to fight in the 1980s Iran-Iraq War but instead he and his parents fled Iraq and he grew up in the UK.

او که در سال ۱۹۶۷ در عراق متولد شد، می‌توانست برای جنگیدن در جنگ ایران و عراق در دهه ۱۹۸۰ اعزام شود، اما در عوض او و والدینش از عراق فرار کردند و در بریتانیا بزرگ شدند.

💡 Historians frame the Iran Iraq War as attrition and trauma, not chess.

مورخان، جنگ ایران و عراق را فرسایش و آسیب روانی می‌دانند، نه شطرنج.

💡 For Iran, this is the biggest assault on its territory since the Iran-Iraq War of 1980-1988.

برای ایران، این بزرگترین حمله به خاک این کشور از زمان جنگ ایران و عراق در سال‌های ۱۹۸۰ تا ۱۹۸۸ است.

💡 Literature from the Iran Iraq War refuses simplistic heroes or villains.

ادبیات جنگ ایران و عراق از قهرمانان یا تبهکاران ساده‌لوح دوری می‌کند.

💡 Exhibits on the Iran Iraq War include letters, prosthetics, and maps, centering civilians whose lives kept moving despite relentless sirens.

نمایشگاه‌هایی درباره جنگ ایران و عراق شامل نامه‌ها، اعضای مصنوعی و نقشه‌ها می‌شود که محوریت آنها غیرنظامیانی هستند که زندگی‌شان با وجود آژیرهای بی‌وقفه ادامه داشت.