iracund

💡 A fat, just man, he too; probably somewhat iracund; not without troubles in his House.

او هم مردی چاق و عادل بود؛ احتمالاً تا حدودی بداخلاق؛ و در خانه‌اش هم بی‌دردسر نبود.

💡 His iracund tweets melted after therapy and sleep; meetings became bearable once snacks and boundaries joined agendas.

توییت‌های تند و تیزش بعد از جلسه‌ی درمان و خواب کم‌کم محو شدند؛ جلسات وقتی قابل تحمل شدند که خوراکی‌ها و حد و مرزها به برنامه‌ی جلسات اضافه شدند.

💡 The professor’s iracund reputation dissolved when students encountered patience and clear rubrics.

شهرت تلخ استاد وقتی از بین رفت که دانشجویان با صبر و حوصله و دستورالعمل‌های واضح مواجه شدند.

💡 An iracund driver calmed after volunteers handed water and directions.

یک راننده‌ی ایراکوند پس از اینکه داوطلبان آب و مسیر را به او دادند، آرام شد.

💡 "By heavens!" exclaimed the iracund mayor, turning red again.

شهردار خشمگین در حالی که دوباره سرخ می‌شد، فریاد زد: «به خدا قسم!»

💡 An iracund bear, of dangerous proportions, and justly irritated against us at present?

یک خرس وحشی، با جثه‌های خطرناک، و در حال حاضر به حق از دست ما عصبانی است؟