investigate

💡 Don’t take the rumor at face value; investigate sources before resharing outrage that collapses under daylight.

شایعه را بی‌اساس نپذیرید؛ قبل از بازنشر خشمی که با روشن شدن هوا فروکش می‌کند، منابع را بررسی کنید.

💡 Scientists investigate anomalies rather than bury them; progress often begins with discomfort.

دانشمندان به جای پنهان کردن ناهنجاری‌ها، آنها را بررسی می‌کنند؛ پیشرفت اغلب با ناراحتی آغاز می‌شود.

💡 Conventional wisdom often protects comfort rather than truth; investigate assumptions before repeating them confidently.

خرد متعارف اغلب به جای حقیقت، از راحتی و آسایش محافظت می‌کند؛ قبل از تکرار مطمئن فرضیات، آنها را بررسی کنید.

💡 Taping over the warning light will do no good; investigate the cause before the machine auditions for fireworks.

چسباندن نوار چسب روی چراغ هشدار فایده‌ای ندارد؛ قبل از اینکه دستگاه برای آتش‌بازی تست بدهد، علت را بررسی کنید.

💡 Overcurrent events often indicate mechanical faults downstream; investigate bearings and alignment before simply resetting.

اضافه جریان اغلب نشان‌دهنده‌ی خطاهای مکانیکی در پایین‌دست است؛ قبل از تنظیم مجدد، یاتاقان‌ها و هم‌ترازی را بررسی کنید.

💡 We heard a dull thump from the attic and paused the movie to investigate.

صدای ضربه‌ی خفه‌ای از اتاق زیر شیروانی شنیدیم و فیلم را متوقف کردیم تا علت را بررسی کنیم.

💡 If metrics drop, investigate with curiosity before panic; sometimes users simply reached their goals faster than dashboards expect.

اگر معیارها افت کردند، قبل از وحشت، با کنجکاوی بررسی کنید؛ گاهی اوقات کاربران به سادگی سریع‌تر از آنچه داشبوردها انتظار دارند به اهداف خود می‌رسند.

💡 Journalists investigate quietly for months, then release stories that improve policy more than outrage alone.

روزنامه‌نگاران ماه‌ها بی‌سروصدا تحقیق می‌کنند، سپس گزارش‌هایی منتشر می‌کنند که بیش از آنکه صرفاً خشم عمومی را برانگیزد، سیاست‌گذاری را بهبود می‌بخشد.