analyze

🌐 تحلیل کردن

تحلیل کردن؛ بررسی دقیق یک چیز با شکستن آن به اجزا برای فهم ساختار، علت‌ها یا الگوها (املاى آمریکایی).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 جدا کردن (یک موجود مادی یا انتزاعی) به اجزا یا عناصر تشکیل‌دهنده؛ تعیین عناصر یا ویژگی‌های اساسی (ترکیب کردن).

📌 بررسی انتقادی کردن، به گونه‌ای که عناصر اساسی را بیرون بکشد یا جوهره [چیزی] را آشکار کند.

📌 بررسی دقیق و جزئی به منظور شناسایی علل، عوامل کلیدی، نتایج احتمالی و غیره

📌 تحت تحلیل ریاضی، شیمیایی، دستوری و غیره قرار دادن.

📌 روانکاوی کند.

📌 روانکاوی کردن.

جمله سازی با analyze

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 As part of our research, we analyzed hundreds of tradwife social media posts, videos and blogs.

به عنوان بخشی از تحقیقاتمان، صدها پست، ویدیو و وبلاگ از زنان سنتی در رسانه‌های اجتماعی را مورد تجزیه و تحلیل قرار دادیم.

💡 The Zurich Summit offers a more relaxed and focused event to analyze the big picture, Jungen notes.

یونگن خاطرنشان می‌کند که اجلاس زوریخ، رویدادی آرام‌تر و متمرکزتر برای تحلیل تصویر کلی ارائه می‌دهد.

💡 Athletes analyze data to find a training flat spot, then adjust volume before plateaus become discouraging narratives.

ورزشکاران داده‌ها را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا یک نقطه ثابت تمرینی پیدا کنند، سپس قبل از اینکه سکون‌ها به روایت‌های دلسردکننده تبدیل شوند، حجم تمرین را تنظیم می‌کنند.

💡 Workshops analyze Levertov’s line breaks, noting how breath shapes thought without dissolving structure.

کارگاه‌ها، وقفه‌های زمانی لورتوف را تحلیل می‌کنند و به این نکته اشاره می‌کنند که چگونه نفس، بدون از بین بردن ساختار، به تفکر شکل می‌دهد.

💡 We’ll analyze the soil sample for nitrates, then tailor amendments to what the garden actually craves.

ما نمونه خاک را از نظر نیترات تجزیه و تحلیل می‌کنیم، سپس اصلاحات را متناسب با نیاز واقعی باغ انجام می‌دهیم.

💡 Civics classes analyze the "butterfly ballot" to teach usability, accountability, and humility.

کلاس‌های تعلیمات مدنی «برگه رأی پروانه‌ای» را تحلیل می‌کنند تا کاربردپذیری، پاسخگویی و فروتنی را آموزش دهند.