inverted comma

💡 Students learn when an inverted comma belongs inside punctuation, depending on dialect.

دانش‌آموزان یاد می‌گیرند که چه زمانی ویرگول داخل علائم نگارشی قرار می‌گیرد، بسته به گویش.

💡 She frowns at me, and when I tell her that no-one in the world of online dating uses inverted commas correctly, she takes me to a bar.

او به من اخم کرد و وقتی به او گفتم که در دنیای دوستیابی آنلاین هیچ‌کس از علامت ویرگول به درستی استفاده نمی‌کند، مرا به یک بار برد.

💡 As a kind of protest, he adds inverted commas whenever he uses the term “content creation”.“How an athlete makes a living, it has changed a lot,” he says.

او به عنوان نوعی اعتراض، هر زمان که از اصطلاح «تولید محتوا» استفاده می‌کند، گیومه اضافه می‌کند. او می‌گوید: «نحوه امرار معاش یک ورزشکار خیلی تغییر کرده است.»

💡 "We have, in inverted commas, 'a bad attitude', but that attitude has allowed us to carve out a niche for ourselves."

«ما، در گیومه، «نگرش بدی» داریم، اما این نگرش به ما اجازه داده است که برای خودمان جایگاهی دست و پا کنیم.»

💡 Misplaced an inverted comma and the quote read sarcastically; we fixed it before launch.

یک ویرگول را اشتباه گذاشته بودم و نقل قول کنایه‌آمیز بود؛ قبل از انتشار آن را اصلاح کردیم.

💡 The editor swapped the single inverted comma for a double, following house style that keeps citations tidy and arguments focused on substance rather than punctuation skirmishes.

ویراستار، ویرگول وارونه‌ی تکی را با ویرگول وارونه‌ی دوتایی جایگزین کرد، سبکی که ارجاعات را مرتب نگه می‌دارد و استدلال‌ها را به جای درگیری‌های نقطه‌گذاری، بر اصل مطلب متمرکز می‌کند.