inveigle

💡 He attempted to inveigle access by flattering the intern; training paid off when she routed him to security.

او سعی کرد با چاپلوسی کارآموز، دسترسی به او را محدود کند؛ آموزش وقتی نتیجه داد که کارآموز، کارآموز را به حراست معرفی کرد.

💡 Guilfoyle also allegedly inveigled her with a private-plane trip to Rome, a cut of future speaking fees and a chance to report for the network.

گفته می‌شود گیلفویل همچنین او را با یک سفر خصوصی به رم، بخشی از هزینه‌های سخنرانی‌های آینده و فرصتی برای گزارش برای این شبکه، اغوا کرده است.

💡 On hand for the séance is a thoroughly skeptical Poirot, inveigled to attend by a mystery-novelist friend, Ariadne Oliver.

پوآرویی کاملاً شکاک در جلسه احضار روح حضور دارد که توسط آریادنه الیور، دوست رمان‌نویسش، وسوسه شده تا در آن شرکت کند.

💡 The puppy managed to inveigle treats from everyone by perfecting a head tilt that annihilated discipline.

توله سگ با کج کردن سر که نظم و انضباط را از بین می‌برد، توانست از همه خوراکی‌ها بگیرد.

💡 Scam emails try to inveigle urgency; slow down, verify, and call the number from last month’s bill, not the one in the message.

ایمیل‌های کلاهبرداری سعی می‌کنند فوریت را القا کنند؛ سرعت خود را کم کنید، بررسی کنید و با شماره‌ای که در صورتحساب ماه گذشته آمده تماس بگیرید، نه با شماره‌ای که در پیام آمده است.

💡 All of those thinly veiled efforts to inveigle an answer are met with a stock response.

تمام آن تلاش‌های پنهانی برای یافتن پاسخ، با پاسخی کلیشه‌ای مواجه می‌شود.