worm into

🌐 کرم به درون

به‌زور یا با زرنگی واردِ چیزی شدن؛ مثلاً «worm into his confidence» = کم‌کم اعتمادش را با حقه و چاپلوسی جلب کردن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 به طور نامحسوس یا تدریجی چیزی را به کسی القا کردن، مانند اصطلاح «او سعی کرد به اعتماد او نفوذ کند». این اصطلاح به مسیر مارپیچ یک کرم اشاره دارد. [اوایل دهه ۱۶۰۰]

جمله سازی با worm into

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He tried to worm into the meeting without an invite and got redirected.

او سعی کرد بدون دعوت وارد جلسه شود و به جای دیگری هدایت شد.

💡 Curiosity can worm into your plans and make them better.

کنجکاوی می‌تواند به برنامه‌های شما نفوذ کند و آنها را بهتر کند.

💡 But nothing about Hollywood is normal, and if you’ve been working there since you were a child, it’s bound to worm into you in ways that can prove hard to untangle.

اما هیچ چیز در هالیوود طبیعی نیست، و اگر از کودکی آنجا کار کرده باشید، مطمئناً به طرقی در شما ریشه خواهد دواند که حل کردنش دشوار خواهد بود.

💡 Step 3: Insert one end of your trick worm into the wacky rigging tool and then roll an o-ring onto the worm.

مرحله ۳: یک سر کرم ترفند خود را داخل ابزار عجیب و غریب قرار دهید و سپس یک حلقه اورینگ را روی کرم بغلتانید.

💡 Scammers worm into inboxes by mimicking internal tone.

کلاهبرداران با تقلید لحن داخلی، به صندوق‌های ورودی ایمیل‌ها نفوذ می‌کنند.

💡 When the researchers introduced a rubber worm into the pens, the nearest male would pick it up and scurry around with it.

وقتی محققان یک کرم لاستیکی را وارد آغل‌ها می‌کردند، نزدیکترین نر آن را برمی‌داشت و با آن به سرعت اطراف را می‌گشت.

بنات الرمل یعنی چه؟
بنات الرمل یعنی چه؟
حیاط یعنی چه؟
حیاط یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز