forcible

💡 Laws define forcible confinement narrowly, demanding careful evidence and restraint from both officers and prosecutors.

قوانین، حبس اجباری را به طور محدود تعریف می‌کنند و مستلزم ارائه شواهد دقیق و خویشتن‌داری از سوی مأموران و دادستان‌ها هستند.

💡 The warrant permitted forcible entry if occupants refused, but diplomacy and clear identification resolved the standoff peacefully.

این حکم، ورود اجباری را در صورت امتناع ساکنین مجاز می‌دانست، اما دیپلماسی و شناسایی هویت واضح، این بن‌بست را به طور مسالمت‌آمیز حل و فصل کرد.

💡 It occurs when a person “intentionally allows a child under age 18 to witness the commission of a forcible felony, battery, or family violence battery,” according to Child Welfare.

طبق گفته سازمان رفاه کودکان، این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که شخصی «عمدا به کودکی زیر ۱۸ سال اجازه می‌دهد شاهد ارتکاب جرم قهری، ضرب و شتم یا خشونت خانگی باشد».

💡 And they said ordering hundreds of thousands to move south could amount to forcible transfer under international law.

و آنها گفتند که دستور دادن به صدها هزار نفر برای جابجایی به جنوب، طبق قوانین بین‌المللی می‌تواند به منزله انتقال اجباری باشد.

💡 Evictions require forcible measures only as a last resort; mediation often preserves dignity and neighborhoods better.

اخراج‌ها فقط به عنوان آخرین راه حل نیاز به اقدامات قهری دارند؛ میانجیگری اغلب آبرو و محله‌ها را بهتر حفظ می‌کند.

💡 The UN had previously warned that the forcible transfer of an occupied territory's civilian population is "tantamount to ethnic cleansing".

سازمان ملل متحد پیش از این هشدار داده بود که انتقال اجباری جمعیت غیرنظامی یک سرزمین اشغالی «معادل پاکسازی قومی» است.