invasion

💡 “I was in the invasion of Iraq, and so we had a lot of fixed wings coming over, dropping bombs, so I tend to get kind of emotional.”

«من در حمله به عراق بودم، و کلی هواپیمای ثابت داشتیم که می‌آمدند و بمب می‌انداختند، برای همین گاهی احساساتی می‌شدم.»

💡 The novel reframed conquest as an invasion of kitchens and lullabies, not just borders—culture absorbs shock quietly and resists loudly.

این رمان، فتح را نه فقط به عنوان مرزها، بلکه به عنوان تهاجم به آشپزخانه‌ها و لالایی‌ها بازتعریف کرد - فرهنگ بی‌سروصدا شوک را جذب می‌کند و با صدای بلند مقاومت می‌کند.

💡 Tenants argued that drone photos were an invasion of privacy; the landlord learned inspections require notice and boundaries.

مستأجران استدلال کردند که عکس‌های پهپادی تجاوز به حریم خصوصی است؛ صاحبخانه متوجه شد که بازرسی‌ها نیاز به اطلاع قبلی و تعیین حد و مرز دارند.

💡 It was, he said, deliberate and the activity had increased since Russia's full-scale invasion of Ukraine.

او گفت که این کار عمدی بوده و این فعالیت‌ها از زمان تهاجم تمام‌عیار روسیه به اوکراین افزایش یافته است.

💡 The town is gearing up for the annual tourist invasion.

این شهر خود را برای هجوم سالانه گردشگران آماده می‌کند.

💡 The Ukrainian leader’s remarks come as his country is under martial law, imposed since Russia’s full-scale invasion started in February 2022.

اظهارات رهبر اوکراین در حالی مطرح می‌شود که کشورش تحت حکومت نظامی است، حکومتی که از زمان آغاز تهاجم تمام‌عیار روسیه در فوریه ۲۰۲۲ برقرار شده است.