inundate

💡 Please don’t inundate volunteers with micro-tasks; bundle requests, provide deadlines, and respect the fact that goodwill isn’t an infinite aquifer.

لطفا داوطلبان را با کارهای کوچک و جزئی غرق نکنید؛ درخواست‌ها را دسته‌بندی کنید، مهلت تعیین کنید و به این واقعیت احترام بگذارید که حسن نیت، منبع نامحدودی نیست.

💡 Some affiliates of both Nexstar and Sinclair had been inundated with calls from frustrated Kimmel fans in recent days.

برخی از شرکت‌های وابسته به هر دو شرکت Nexstar و Sinclair در روزهای اخیر با تماس‌های تلفنی از سوی طرفداران ناامید کیمل مواجه شده‌اند.

💡 Storm surges inundate basements first; backflow valves and sandbag libraries turn panic into manageable inconvenience.

موج‌های طوفان ابتدا زیرزمین‌ها را زیر آب می‌برند؛ دریچه‌های برگشت آب و کیسه‌های شن، وحشت را به دردسری قابل کنترل تبدیل می‌کنند.

💡 In Citrus County, more than 75 miles to the south, the surge inundated at least 300 homes with water up to 5 feet deep.

در شهرستان سیتروس، بیش از ۷۵ مایل به سمت جنوب، موج آب حداقل ۳۰۰ خانه را با آبی تا عمق ۱.۵ متر زیر آب برد.

💡 Teachers begged parents not to inundate kids with apps; pencils, novels, and patient conversation often outperform flashing dashboards.

معلم‌ها از والدین التماس می‌کردند که بچه‌ها را غرق در اپلیکیشن نکنند؛ مداد، رمان و گفتگوی صبورانه اغلب از داشبوردهای چشمک‌زن بهتر عمل می‌کنند.

💡 A breach in the dike would inundate the low fields within hours, so crews stood ready.

شکافی در سد می‌توانست مزارع پست را ظرف چند ساعت زیر آب ببرد، بنابراین خدمه آماده بودند.