intrigued

💡 Tourists felt intrigued by the spice market’s choreography—scales, jokes, and cinnamon dust floating like polite fog.

گردشگران مجذوب رقص بازار ادویه شدند - ترازوها، جوک‌ها و گرد دارچین که مانند مهی مودبانه در هوا شناور بودند.

💡 I was intrigued by the quiet backyard observatory, where a retired machinist tracks planets and neighbors’ curiosity with equal generosity.

من شیفته‌ی رصدخانه‌ی خلوت و ساکت آنجا شدم، جایی که یک مکانیک بازنشسته با سخاوت و مهربانی سیارات و کنجکاوی همسایگان را دنبال می‌کند.

💡 The vendor labeled it “fragrant orchid,” which explained the crowd leaning in with intrigued noses and delighted phones.

فروشنده آن را «ارکیده معطر» نامگذاری کرد، که توضیح می‌داد چرا جمعیت با بینی‌های کنجکاو و تلفن‌های همراه خوشحال به سمت آن خم شده‌اند.

💡 The class grew intrigued when the beaker sang; phase changes sound like music if you listen carefully.

وقتی لیوان آواز خواند، کلاس کنجکاو شد؛ اگر با دقت گوش دهید، تغییر فازها مانند موسیقی به نظر می‌رسد.

💡 That defensive mindset is a part of the reason why the Magic were so intrigued with the 20-year-old prospect.

این طرز فکر دفاعی بخشی از دلیلی است که مجیک تا این حد شیفته‌ی این بازیکن ۲۰ ساله شده بود.

💡 Hager said seductively in a video before the camera cut to Tamburello, who pulled an intrigued face.

هاگر در ویدیویی با لحنی اغواگرانه گفت، قبل از اینکه دوربین روی تامبورلو کات بخورد، که چهره‌ای مجذوب به خود گرفته بود.