intrench

💡 “Somehow this low-fat milk has become so intrenched in the nutritional psyche, it persists despite the absence of evidence,” he says.

او می‌گوید: «به نحوی این شیر کم‌چرب چنان در روان تغذیه‌ای ریشه دوانده است که با وجود فقدان شواهد، همچنان پابرجاست.»

💡 Now, of all matters under the sun the weather was the deepest intrenched in superstition and hearsay.

حال، از میان تمام امور زیر آفتاب، آب و هوا عمیق‌ترین ریشه را در خرافات و شایعات داشت.

💡 “This is a good example of a larger issue of how intrenched bureaucracies have an inclination to resist changes or issues they are uncomfortable with,” he said.

او گفت: «این نمونه خوبی از یک مسئله بزرگتر است که نشان می‌دهد بوروکراسی‌های ریشه‌دار چگونه تمایل دارند در برابر تغییرات یا مسائلی که با آنها راحت نیستند، مقاومت کنند.»

💡 The second blow was the loss of hospital stores, intrenching tools, army baggage, private papers, &c.

ضربه دوم، از دست دادن ذخایر بیمارستان، ابزارهای سنگربندی، چمدان‌های ارتش، اسناد خصوصی و غیره بود.