intractable

💡 Her pain seemed intractable for months, but a new clinic combined sleep counseling, gentle movement, and nutrition, reminding everyone that complex problems rarely surrender to silver bullets or solitary specialists.

درد او ماه‌ها غیرقابل درمان به نظر می‌رسید، اما یک کلینیک جدید، مشاوره خواب، حرکات ملایم و تغذیه را با هم ترکیب کرد و به همه یادآوری کرد که مشکلات پیچیده به ندرت تسلیم گلوله‌های نقره‌ای یا متخصصان انفرادی می‌شوند.

💡 Whenever Kremlin officials have spoken this week, it has been to reiterate Putin's seemingly intractable position on the conflict.

هر زمان که مقامات کرملین این هفته صحبت کرده‌اند، برای تکرار موضع به ظاهر سرسختانه پوتین در مورد این درگیری بوده است.

💡 Doing the same for two is considerably harder; when the number grows to eight, the problem becomes practically intractable.

انجام همین کار برای دو نفر به طور قابل توجهی سخت‌تر است؛ وقتی تعداد به هشت نفر افزایش می‌یابد، مشکل عملاً غیرقابل حل می‌شود.

💡 When paired with a custom interpolation algorithm, this tensor-train technique makes an intractable problem solvable at a faster rate.

وقتی این تکنیک قطار تنسور با یک الگوریتم درون‌یابی سفارشی جفت شود، یک مسئله‌ی لاینحل را با سرعت بیشتری قابل حل می‌کند.

💡 A seminar on Meataxe demonstrated practical group calculations that once felt intractable without modern computational tools.

سمیناری در مورد Meataxe محاسبات گروهی عملی را نشان داد که زمانی بدون ابزارهای محاسباتی مدرن غیرقابل حل به نظر می‌رسیدند.

💡 Negotiations felt intractable until both sides wrote down must-haves and nice-to-haves; the overlap, previously hidden beneath speeches, was wide enough to drive a bus full of relieved accountants through.

مذاکرات تا زمانی که هر دو طرف موارد ضروری و نکات مثبت را یادداشت نکرده بودند، غیرقابل حل به نظر می‌رسید؛ همپوشانی که قبلاً زیر سخنرانی‌ها پنهان بود، به اندازه‌ای گسترده شده بود که می‌توانست یک اتوبوس پر از حسابداران آسوده خاطر را از میان آنها عبور دهد.