intertropical

💡 A large fraction of humanity depends on a belt of thunderstorms and rain called the Intertropical Convergence Zone.

بخش بزرگی از بشریت به کمربندی از رعد و برق و باران به نام منطقه همگرایی بین گرمسیری وابسته است.

💡 That can shift the invisible meeting point of Northern and Southern Hemisphere trade winds — the Intertropical Convergence Zone — that affects where monsoon rains tend to fall.

این می‌تواند نقطه تلاقی نامرئی بادهای تجاری نیمکره شمالی و جنوبی - منطقه همگرایی بین گرمسیری - را تغییر دهد که بر محل بارش باران‌های موسمی تأثیر می‌گذارد.

💡 This causes the intertropical convergence zone (or ITCZ)—an area of low pressure that forms a band girdling the Earth—to shift northwards from the Equator towards the Tropic of Cancer.

این باعث می‌شود که منطقه همگرایی بین‌گرمسیری (یا ITCZ) - منطقه‌ای با فشار کم که نواری را در اطراف زمین تشکیل می‌دهد - از خط استوا به سمت شمال و به سمت مدار رأس‌السرطان تغییر مکان دهد.

💡 The intertropical convergence, or ITC, is an area of consistently severe weather near the equator.

همگرایی بین‌گرمسیری یا ITC، منطقه‌ای با آب و هوای همواره شدید در نزدیکی خط استوا است.