intersperse

💡 We intersperse long meetings with stretch breaks and water, discovering productivity arrives when bodies are treated as teammates rather than furniture for brains.

ما جلسات طولانی را با استراحت‌های کوتاه و نوشیدن آب در میان می‌گذاریم و کشف می‌کنیم که بهره‌وری زمانی حاصل می‌شود که با بدن‌ها به عنوان هم‌تیمی رفتار شود، نه به عنوان اثاثیه‌ی مغزها.

💡 Medleys ruled the show Over the course of the concert, the band interspersed their set list with three crowd-pleasing medleys.

قطعات ترکیبی بر اجرا حکمفرما بود. در طول کنسرت، گروه در میان فهرست اجراهای خود، سه قطعه ترکیبی مورد استقبال تماشاگران را نیز اجرا کرد.

💡 The composer chose to intersperse field recordings with strings, turning city markets into music without stealing their character.

این آهنگساز تصمیم گرفت که ضبط‌های میدانی را با سازهای زهی در هم آمیزد و بازارهای شهر را بدون دزدیدن شخصیت آنها به موسیقی تبدیل کند.

💡 Editors intersperse archival photos through oral histories, letting readers rest their eyes while cross-checking dates and faces lovingly labeled by families.

ویراستاران عکس‌های آرشیوی را در لابه‌لای تاریخ‌های شفاهی قرار می‌دهند و به خوانندگان اجازه می‌دهند در حین بررسی متقابل تاریخ‌ها و چهره‌هایی که خانواده‌ها با محبت برچسب‌گذاری کرده‌اند، به چشمان خود استراحت دهند.

💡 Lee surrounds himself with a network of well-meaning people who take care of each other, interspersed with assorted ne’er-do-wells.

لی خودش را با شبکه‌ای از افراد خیرخواه که از یکدیگر مراقبت می‌کنند، احاطه کرده است، که در میان آنها افراد بی‌عرضه و بی‌سرپرست نیز دیده می‌شوند.

💡 The bus was quiet, interspersed with some laughter, as teammates played cards and tried to leave the mess of a series behind.

اتوبوس ساکت بود و در میان آن خنده‌هایی شنیده می‌شد، چرا که هم‌تیمی‌ها ورق بازی می‌کردند و سعی داشتند آشفتگی یک سری مسابقات را پشت سر بگذارند.