interrogatories

💡 We answered interrogatories with exhibits attached, reducing courtroom theater later.

ما به سوالات بازجویی با مدارک ضمیمه پاسخ دادیم و صحنه‌های دادگاه را بعداً کوتاه کردیم.

💡 “The nature and large number of proposed interrogatories represents a stark departure from previous inquests,” the motion says.

در این درخواست آمده است: «ماهیت و تعداد زیاد بازجویی‌های پیشنهادی، نشان‌دهنده‌ی تفاوت فاحشی با بازجویی‌های قبلی است.»

💡 Counsel served detailed interrogatories, converting bluster into sworn timelines that courts actually respect.

وکیل، بازجویی‌های مفصلی ارائه داد و رجزخوانی‌ها را به جدول‌های زمانیِ سوگندخورده‌ای تبدیل کرد که دادگاه‌ها واقعاً به آنها احترام می‌گذارند.

💡 Monroe offered to sit for a deposition and ultimately submitted answers to written interrogatories.

مونرو پیشنهاد داد که برای ادای شهادت حاضر شود و در نهایت پاسخ‌های خود را به بازجویی‌های کتبی ارائه داد.

💡 Poorly drafted interrogatories waste months; precision is mercy.

بازجویی‌های بد نوشته شده ماه‌ها وقت را تلف می‌کنند؛ دقت، رحمت است.