interpose

💡 The moderator chose to interpose a cooling break when voices tightened, passing out water and reframing questions until neighbors remembered they actually share streets, buses, and kids’ soccer fields.

وقتی صداها تندتر شد، مجری جلسه تصمیم گرفت برای استراحت و آرامش مداخله کند، آب پخش می‌کرد و سوالات را از نو طرح می‌کرد تا اینکه همسایه‌ها یادشان آمد که در واقع خیابان‌ها، اتوبوس‌ها و زمین‌های فوتبال بچه‌ها را با هم شریک هستند.

💡 Marshals interpose themselves between lines during tense marches, a quiet courage that keeps headlines from becoming obituaries.

مارشال‌ها در طول رژه‌های پرتنش، خود را بین صفوف قرار می‌دهند، شجاعتی خاموش که مانع از تبدیل شدن تیترهای خبری به آگهی‌های ترحیم می‌شود.

💡 Such a note, seemingly interposed at random, echoes Whitman and DeFeo.

چنین یادداشتی، که ظاهراً به طور تصادفی درج شده است، یادآور ویتمن و دِفئو است.

💡 Nathan sought to interpose himself in sensitive deals despite his lack of experience.

ناتان با وجود کمبود تجربه، سعی می‌کرد در معاملات حساس دخالت کند.

💡 The constitution allows courts to interpose injunctions when agencies sprint past statutes, protecting rights while lawmakers catch their breath.

قانون اساسی به دادگاه‌ها اجازه می‌دهد تا در مواقعی که سازمان‌ها از قوانین عبور می‌کنند، مداخله کرده و از حقوق افراد محافظت کنند، در حالی که قانونگذاران نفس تازه می‌کنند.

💡 The new system has interposed a bureaucratic barrier between doctors and patients.

سیستم جدید، مانعی بوروکراتیک بین پزشکان و بیماران ایجاد کرده است.