interminable

💡 Although four years feels interminable, Trump is not a permanent fixture, and he will be out of office while Bondi still needs her law license.

اگرچه چهار سال بی‌پایان به نظر می‌رسد، اما ترامپ یک مهره دائمی نیست و در حالی که باندی هنوز به مجوز وکالت خود نیاز دارد، او از سمت خود کناره‌گیری خواهد کرد.

💡 A heat wave made afternoons interminable, but shade tents, misting fans, and early-morning shifts preserved tempers and paychecks.

موج گرما بعدازظهرها را بی‌پایان کرده بود، اما چادرهای سایه‌دار، پنکه‌های مه‌پاش و شیفت‌های کاری صبح زود، روحیه و حقوق کارمندان را حفظ می‌کرد.

💡 Even for Premier League clubs, €75million is a lot of money, and even after some interminable negotiations with Galatasaray, Napoli weren’t budging on their price.

حتی برای باشگاه‌های لیگ برتر، ۷۵ میلیون یورو پول زیادی است، و حتی پس از مذاکرات طولانی با گالاتاسرای، ناپولی از قیمت خود کوتاه نیامد.

💡 The meeting felt interminable until someone summarized decisions, assigned owners, and scheduled follow-ups, converting fog into calendars and freeing everyone from polite captivity masquerading as collaboration.

جلسه بی‌پایان به نظر می‌رسید تا اینکه کسی تصمیمات را خلاصه کرد، مالکان را تعیین کرد و پیگیری‌ها را برنامه‌ریزی کرد، مه را به تقویم تبدیل کرد و همه را از اسارت مؤدبانه‌ای که به عنوان همکاری پنهان شده بود، آزاد کرد.

💡 There was a tire shop four blocks away, an interminable distance at that speed with the evening heat and rush hour exhaust pouring through the open windows.

چهار بلوک آن طرف‌تر یک مغازه لاستیک‌فروشی بود، مسافتی بی‌پایان با آن سرعت، در حالی که گرمای عصرگاهی و دود اگزوز ماشین‌ها از پنجره‌های باز به داخل می‌ریخت.

💡 Hospital waiting rooms stretch time into interminable threads; volunteers with tea, sockets, and maps make kindness practical.

اتاق‌های انتظار بیمارستان‌ها زمان را به رشته‌های بی‌پایانی تبدیل می‌کنند؛ داوطلبان با چای، پریز برق و نقشه، مهربانی را عملی می‌کنند.