interlunar

💡 In the "vacant interlunar caves" where he hid himself, he could hardly feel the restraints that press on those who move within ear-shot and jostle of their fellows on this actual earth.

در «غارهای خالی بین ماه» که خود را در آنها پنهان کرده بود، به سختی می‌توانست محدودیت‌هایی را که بر کسانی که در این زمین واقعی در فاصله‌ی نزدیک و نزدیک‌تر از همنوعان خود حرکت می‌کنند، اعمال می‌شود، احساس کند.

💡 Sailors respect interlunar darkness; navigation depends on disciplined instruments.

دریانوردان به تاریکی بین ماه و خورشید احترام می‌گذارند؛ ناوبری به ابزارهای منظم بستگی دارد.

💡 It is like "the vacant interlunar cave" John Milton wrote of in Samson Agonistes.

مثل «غار خالی بین ماه» است که جان میلتون در کتاب «شمسون آگونیستس» از آن نوشته است.

💡 Rituals mark interlunar intervals with cleaning and quiet.

آیین‌ها فواصل بین دو ماه را با نظافت و سکوت مشخص می‌کنند.

💡 Hercules then unbinds Prometheus who repairs to a certain exquisite interlunar cave and there dwells in tranquillity with his beloved Asia.

سپس هرکول، پرومتئوس را از بند رها می‌کند و او به غاری زیبا در میان ماه می‌رود و در آنجا با آسیای محبوبش در آرامش ساکن می‌شود.

💡 Photographers cherish interlunar nights when the moon hides, letting stars boast without competition.

عکاسان شب‌های بین دو ماه را گرامی می‌دارند، زمانی که ماه پنهان می‌شود و به ستاره‌ها اجازه می‌دهد بدون رقیب خودنمایی کنند.