waning moon

💡 She added that unlike most Jewish holidays, which start on the full moon, Hanukkah begins on the waning moon and continues through the dark moon.

او افزود که برخلاف بیشتر اعیاد یهودی که از ماه کامل شروع می‌شوند، حنوکا از ماه رو به افول شروع می‌شود و تا تاریک شدن ماه ادامه می‌یابد.

💡 “You should see it when there is a waning moon,” the Uncle said almost wistfully.

عمو تقریباً با حسرت گفت: «وقتی ماه رو به افول است، باید آن را ببینی.»

💡 Under a waning moon, tides pulled long sighs across the flats.

زیر نور ماه که داشت غروب می‌کرد، جزر و مد، آه‌های بلندی را در دشت‌ها به صدا درآورده بود.

💡 Gardeners sowed at waning moon, following a tradition older than the fence.

باغبان‌ها با غروب ماه، طبق سنتی قدیمی‌تر از حصار، بذر افشانی می‌کردند.

💡 “The notes say a Nightbeast emerges exactly six months from the beginning of its hibernation period, and it prefers to do so on the waning moon,” said Valley.

ولی گفت: «یادداشت‌ها می‌گویند که یک هیولای شب دقیقاً شش ماه پس از آغاز دوره خواب زمستانی‌اش بیرون می‌آید و ترجیح می‌دهد این کار را در زمانی که ماه رو به افول است انجام دهد.»

💡 A waning moon made the campsite feel like a sketch in charcoal.

غروب ماه، محل کمپ را شبیه طرحی با زغال کرده بود.