interlineal

💡 In Major Rawlinson's Memoir, are given fac-similes of the original inscriptions, a transcription of the same in Roman letters with an interlineal translation in Latin, and a translation in English.

در خاطرات سرگرد راولینسون، کپی‌هایی از کتیبه‌های اصلی، رونوشتی از همان کتیبه‌ها با حروف رومی به همراه ترجمه بین سطری به لاتین و ترجمه‌ای به انگلیسی ارائه شده است.

💡 Teachers prepared interlineal worksheets for complex poems.

معلمان برای اشعار پیچیده، برگه‌های تمرین بین سطری تهیه کردند.

💡 The edition included interlineal notes for learners, a bridge that respected original cadence while offering immediate clarity.

این نسخه شامل یادداشت‌های بین خطوط برای زبان‌آموزان بود، پلی که ضمن ارائه وضوح فوری، ریتم اصلی را نیز رعایت می‌کرد.

💡 You deceiver! the hymn is without the interlineal version for the non-Iranians.

ای فریبکار! این سرود برای غیرایرانیان فاقد نسخه بین ابیاتی است.

💡 Added interlineally, in black, by first hand using a finer pen.

به صورت بین سطرها، به رنگ مشکی، با دست اول و با استفاده از قلم ظریف‌تری اضافه شده است.