interiority

💡 That thread is exquisitely interlocked with a sensitive, sharp portrait of the interiority of someone searching for agency while in the throes of dementia.

این رشته به طرز ظریفی با تصویری حساس و تیز از درونِ کسی که در بحبوحه‌ی زوال عقل به دنبال عاملیت می‌گردد، گره خورده است.

💡 Monastic architecture cultivates interiority through cloisters and silence, design elements secular offices borrow when they finally respect concentration.

معماری صومعه‌ای، درون‌گرایی را از طریق صومعه‌ها و سکوت پرورش می‌دهد، عناصر طراحی دفاتر سکولار زمانی که سرانجام به تمرکز احترام می‌گذارند، از آنها وام می‌گیرند.

💡 Poetry excels at interiority, charting thought currents that prose often chases with mixed success; a single line break can mimic a breath, a doubt, a turning.

شعر در درون‌گرایی سرآمد است و جریان‌های فکری را که نثر اغلب با موفقیتی نه چندان خوب دنبال می‌کند، ترسیم می‌کند؛ یک وقفه در سطر می‌تواند تقلیدی از یک نفس، یک تردید، یک چرخش باشد.

💡 The seminar explored Aurobindo’s synthesis of yoga and political thought, emphasizing disciplined interiority alongside social engagement.

این سمینار به بررسی تلفیق یوگا و اندیشه سیاسی اوروبیندو پرداخت و بر درون‌گرایی منضبط در کنار تعامل اجتماعی تأکید کرد.

💡 Therapy nurtures interiority without isolation, encouraging attention to feeling while tethering it to calendars, meals, and phone calls.

درمان، درون‌گرایی را بدون انزوا پرورش می‌دهد و توجه به احساسات را تشویق می‌کند، در حالی که آنها را به تقویم‌ها، وعده‌های غذایی و تماس‌های تلفنی مرتبط می‌سازد.

💡 There’s a habit of claiming that a portrait means to “capture an essence” or “reveal interiority” concealed within the subject, but I’m skeptical of such assertions.

عادتی وجود دارد که ادعا می‌شود پرتره به معنای «ثبت یک ذات» یا «آشکار کردن درونیات» پنهان در سوژه است، اما من به چنین ادعاهایی شک دارم.