instar

💡 There are five instars (that is, stages of development resulting in skin shedding) of the nymphs.

پنج سن (یعنی مراحل رشدی که منجر به پوست اندازی می شود) برای پوره ها وجود دارد.

💡 The caterpillar entered its third instar, shedding a skin that now looked like discarded pajamas while fresh stripes announced growth you could measure with a curious child’s ruler.

کرم ابریشم وارد سومین مرحله‌ی رشد خود شد، پوستی می‌ریخت که حالا شبیه لباس خواب‌های دور انداخته شده بود، در حالی که نوارهای تازه، رشدی را نشان می‌دادند که می‌توانستید با خط‌کش یک کودک کنجکاو اندازه‌گیری کنید.

💡 In class, we charted each instar beside temperature, discovering how weather writes itself into the biographies of small, hungry lives.

در کلاس، ما هر مرحله از زندگی را در کنار دما رسم کردیم و کشف کردیم که چگونه آب و هوا خود را در زندگینامه موجودات کوچک و گرسنه ثبت می‌کند.

💡 All the other planthoppers wait until their fifth instar before transforming.

تمام زنجره‌های دیگر تا سن پنجم خود صبر می‌کنند و سپس تغییر شکل می‌دهند.

💡 Farmers scout instar stages to time biological controls, because releasing predators too early wastes money and too late sacrifices leaves.

کشاورزان مراحل سن اولیه آفت را بررسی می‌کنند تا زمان کنترل بیولوژیکی را تعیین کنند، زیرا رهاسازی زودهنگام شکارچیان باعث هدر رفتن پول و قربانی شدن دیرهنگام برگ‌ها می‌شود.

💡 After running through its allotment of instars, a caterpillar ceases to be itself and becomes a pupa.

پس از گذراندن دوره‌های رشدی، یک کرم ابریشم از حالت طبیعی خود خارج شده و به شفیره تبدیل می‌شود.