pleuron

💡 The crustacean pleuron extends over gills in some species, forming protective flanges that harden during successive molts.

پلورون سخت‌پوستان در برخی گونه‌ها روی آبشش‌ها امتداد می‌یابد و لبه‌های محافظی را تشکیل می‌دهد که در طول پوست‌اندازی‌های متوالی سخت می‌شوند.

💡 Their Natural Colour is a pale Red, and marbl'd dark Brown; and their whole Body is wrapt up in a fine smooth Membrane, which they receive from the Pleuron.

رنگ طبیعی آنها قرمز کمرنگ و قهوه‌ای تیره مرمری است؛ و تمام بدن آنها در غشایی ظریف و صاف پیچیده شده است که آن را از پلورون دریافت می‌کنند.

💡 Students labeled the pleuron on diagrams of beetles, noting how exoskeletal regions partition function elegantly within tight anatomical constraints.

دانش‌آموزان پلورون را روی نمودارهای سوسک‌ها برچسب‌گذاری کردند و متوجه شدند که چگونه نواحی اسکلت خارجی، عملکرد را به زیبایی در محدودیت‌های آناتومیکی دقیق تقسیم می‌کنند.

💡 The name epimeron is sometimes applied to what is here called the pleuron, but the word has been used in widely different senses and it seems better to abandon it.

نام اپیمرون گاهی برای آنچه در اینجا پلورون نامیده می‌شود، به کار می‌رود، اما این کلمه در معانی بسیار متفاوتی به کار رفته است و به نظر می‌رسد بهتر است آن را کنار بگذاریم.

💡 Somite of a Lobster, separated and viewed from in front. t, tergum; s, sternum; pl, pleuron.

سومایتِ یک خرچنگ، جدا شده و از روبرو دیده می‌شود. ت، ترگوم؛ س، جناغ سینه؛ جمع، پلورون.

💡 Insects’ thoracic pleuron panels anchor leg muscles, so subtle differences there help entomologists sort families quickly at the bench.

صفحات پلورون سینه‌ای حشرات، عضلات پا را نگه می‌دارند، بنابراین تفاوت‌های ظریف موجود در آنها به حشره‌شناسان کمک می‌کند تا به سرعت خانواده‌ها را از روی میز جدا کنند.