insistency

💡 Framed in profile, Mr. Lindon delivers his lines with a stubborn insistency that feels two objections away from becoming something more volatile.

آقای لیندون که در قابی از نیمرخ قرار گرفته، دیالوگ‌هایش را با چنان سماجتی ادا می‌کند که انگار دو ایراد کوچک تا تبدیل شدن به چیزی ناپایدارتر فاصله دارد.

💡 And this insistency on an app’s model time horizon for ROI is standing in the way of serious world changing innovation—a.k.a. the kind of change that takes more than three years to unfold.

و این اصرار بر افق زمانی مدل یک اپلیکیشن برای بازگشت سرمایه، مانع نوآوری‌های جدی و متحول‌کننده‌ی جهان می‌شود - یعنی همان نوع تغییری که بیش از سه سال طول می‌کشد تا آشکار شود.

💡 It has no website, and the store's Instagram presence, a fleeting nod to the digital world, is a mere echo of its analog insistencies.

این فروشگاه هیچ وب‌سایتی ندارد و حضور اینستاگرامی آن، که اشاره‌ای گذرا به دنیای دیجیتال است، صرفاً پژواکی از اصرارهای آنالوگ آن است.

💡 But again the insistency of the beeping on a smoke alarm running out of batteries is for a very good reason.

اما باز هم، اصرار بر بوق زدن زنگ هشدار دود که باتری‌هایش تمام می‌شود، دلیل بسیار خوبی دارد.