insist

💡 Romance novels insist fate; budgets prefer chance minimized by backups and boring procedures.

رمان‌های عاشقانه بر سرنوشت پافشاری می‌کنند؛ بودجه‌ها شانس را ترجیح می‌دهند که با پشتیبان‌گیری و رویه‌های خسته‌کننده به حداقل برسد.

💡 Both Red Eléctrica and the private firms have insisted that they were not to blame.

هم شرکت رد الکتریکا و هم شرکت‌های خصوصی اصرار دارند که مقصر نیستند.

💡 Archival teams insist on a tagged PDF for accessibility, ensuring screen readers can navigate headings, tables, and footnotes gracefully.

تیم‌های بایگانی برای دسترسی‌پذیری بیشتر، بر وجود یک فایل PDF برچسب‌گذاری‌شده تأکید دارند تا مطمئن شوند که خوانندگان صفحه نمایش می‌توانند به راحتی در سرفصل‌ها، جداول و پاورقی‌ها پیمایش کنند.

💡 He later publicly apologised, insisting he used the word "unintentionally" and has not been slow to praise the midfielder.

او بعداً علناً عذرخواهی کرد و اصرار داشت که از کلمه "غیرعمدی" استفاده کرده و در ستایش از این هافبک تعلل نکرده است.

💡 Graham insisted JCPenney do that and have finished pieces that would fit curvy women without a need to be tailored.

گراهام اصرار داشت که جی‌سی‌پنی این کار را انجام دهد و لباس‌هایی را آماده کند که بدون نیاز به دوخت، برای زنان خوش‌هیکل مناسب باشد.

💡 An open assembly allowed residents to challenge the budget, request maintenance logs, and insist on transparent procurement before approving another glossy project.

یک مجمع عمومی به ساکنان اجازه داد تا قبل از تصویب یک پروژه پر زرق و برق دیگر، بودجه را به چالش بکشند، درخواست گزارش‌های تعمیر و نگهداری کنند و بر تدارکات شفاف اصرار ورزند.