inshore

💡 Fishermen moved inshore at dawn, chasing bait schools that flickered like spilled mercury, while seabirds stitched looping signatures above the chop, patient investors in a market that rarely rewards haste.

ماهیگیران سپیده دم به ساحل آمدند و دسته‌های طعمه را که مانند جیوه ریخته شده سوسو می‌زدند، تعقیب کردند، در حالی که پرندگان دریایی امضاهای حلقه‌ای خود را بالای شاخه‌های ماهی می‌دوختند، سرمایه‌گذاران صبور در بازاری که به ندرت به عجله پاداش می‌دهد.

💡 The entanglement alliance has been working with the inshore fishing industry for a number of years to raise awareness.

اتحادیه درهم‌تنیدگی چندین سال است که با صنعت ماهیگیری ساحلی برای افزایش آگاهی همکاری می‌کند.

💡 On our flight the pilots warned us they would drop the containers over the sea, but the southwesterly breeze would drift them back inshore.

در پرواز ما، خلبانان به ما هشدار دادند که کانتینرها را روی دریا می‌اندازند، اما نسیم جنوب غربی آنها را به ساحل برمی‌گرداند.

💡 Additionally, since many shark species move inshore during spring and summer, April - October is the period with the most shark activity in Florida.

علاوه بر این، از آنجایی که بسیاری از گونه‌های کوسه در طول بهار و تابستان به ساحل می‌آیند، آوریل تا اکتبر دوره‌ای است که بیشترین فعالیت کوسه‌ها در فلوریدا را دارد.

💡 Kayakers stayed inshore when fog rolled across the headland, trusting kelp beds and the smell of cedar to guide them toward a beach where coffee and towels waited by a driftwood log.

کایاک‌سواران وقتی مه دماغه را فرا می‌گرفت، در ساحل می‌ماندند و به بسترهای جلبک دریایی و بوی سرو اعتماد داشتند که آنها را به سمت ساحلی هدایت کند که در آن قهوه و حوله در کنار یک کنده چوب شناور منتظر بودند.

💡 Oil spill models showed that currents drive contamination inshore within hours, which is why prepositioned booms and trained volunteers matter more than press conferences after the sheen hits the marsh.

مدل‌های نشت نفت نشان دادند که جریان‌های دریایی، آلودگی را ظرف چند ساعت به ساحل می‌رسانند، به همین دلیل است که استفاده از بوم‌های از پیش آماده‌شده و داوطلبان آموزش‌دیده، بیش از کنفرانس‌های مطبوعاتی پس از رسیدن موج نشت نفت به مرداب اهمیت دارد.