insheathe

💡 Insheathe, in-shēth′, v.t. to put in a sheath.

در غلاف گذاشتن، در غلاف فرو بردن، به معنای قرار دادن در غلاف است.

💡 Rangers insheathe machetes before stepping into canoes, a ritual that signals respect for teammates’ shins and the river’s unpredictable jolts as much as for the edge itself.

رنجرها قبل از سوار شدن به قایق، قمه‌هایشان را غلاف می‌کنند، رسمی که نشان دهنده احترام به ساق پای هم‌تیمی‌ها و تکان‌های غیرقابل پیش‌بینی رودخانه و همچنین خود لبه رودخانه است.

💡 Costume crews carefully insheathe prop swords between takes, because even dulled steel can bruise, and tomorrow’s shooting schedule depends on avoiding avoidable injuries.

گروه طراحی لباس، شمشیرهای صحنه را با دقت بین برداشت‌ها غلاف می‌کنند، زیرا حتی فولاد کند شده هم می‌تواند کبود شود، و برنامه فیلمبرداری فردا به جلوگیری از آسیب‌های قابل اجتناب بستگی دارد.

💡 After quenching the blade, the smith would insheathe it in oiled leather, not merely for safety, but to slow oxidation while the temper relaxed and the spine remembered its intended spring.

آهنگر پس از آبکاری تیغه، آن را در چرم روغن‌کاری‌شده می‌پوشاند، نه صرفاً برای ایمنی، بلکه برای کند کردن اکسیداسیون در حالی که تیغه به حالت اولیه خود برمی‌گردد و تیغه فنر مورد نظر خود را به خاطر می‌آورد.