weapon

💡 A firewall is a tool, but transparency can be a stronger weapon against panic.

فایروال یک ابزار است، اما شفافیت می‌تواند سلاح قوی‌تری در برابر وحشت باشد.

💡 In debates, curiosity is the only weapon that doesn’t wound the wielder.

در مناظره‌ها، کنجکاوی تنها سلاحی است که به استفاده‌کننده آسیب نمی‌رساند.

💡 Reporters disclose criteria when describing an “assault weapon,” preventing confusion between function, features, and aesthetics.

خبرنگاران هنگام توصیف یک «سلاح تهاجمی» معیارهایی را فاش می‌کنند و از سردرگمی بین عملکرد، ویژگی‌ها و زیبایی‌شناسی جلوگیری می‌کنند.

💡 Lobbing an anti-satellite, or counter-space, weapon into the same orbital plane as its potential target ties Russia's hands.

پرتاب یک سلاح ضد ماهواره یا ضد فضایی به سمت همان صفحه مداری که هدف بالقوه آن قرار دارد، دست روسیه را می‌بندد.

💡 The detective logged the recovered weapon and sealed the evidence kit.

کارآگاه سلاح کشف‌شده را ثبت و بسته مدارک را مهر و موم کرد.

💡 Hamas has previously refused to lay down its weapons, saying it would only do so when a Palestinian state had been established.

حماس پیش از این از زمین گذاشتن سلاح‌هایش خودداری کرده و گفته بود که تنها زمانی این کار را خواهد کرد که کشور فلسطین تأسیس شده باشد.