innerspring

💡 We first tested what are known as hybrid mattresses—those with a mix of memory foam and innerspring coils—in the optimistic hope that we’d both be instantly pleased.

ما ابتدا تشک‌هایی که به عنوان تشک‌های هیبریدی شناخته می‌شوند - تشک‌هایی که ترکیبی از فوم حافظه‌دار و فنرهای داخلی دارند - را با این امید خوش‌بینانه که هر دو فوراً راضی شویم، آزمایش کردیم.

💡 A quality innerspring still breathes better than some foams.

یک فنر داخلی باکیفیت، هنوز هم بهتر از برخی فوم‌ها نفس می‌کشد.

💡 High-density foam seat and back cushions are wrapped around innerspring coil core and then upholstered in a durable weave. $1,299.

کوسن‌های نشیمن و پشتی از جنس فوم با چگالی بالا، دور هسته فنری پیچیده شده و سپس با بافتی بادوام روکش شده‌اند. ۱۲۹۹ دلار.

💡 An innerspring mattress with coils might have a more even construction because it’s protected on all sides and can be rotated and flipped.

یک تشک فنری با فنر می‌تواند ساختار یکنواخت‌تری داشته باشد زیرا از همه طرف محافظت می‌شود و می‌توان آن را چرخاند و برگرداند.

💡 Innerspring: A mattress with a supportive core of steel coils in either an interconnected unit or as individual coil “pockets,” surrounded by foam, gel or batting.

فنر داخلی: تشکی با هسته‌ی حمایتی از کویل‌های فولادی که یا به صورت یک واحد به هم پیوسته یا به صورت "جیب‌های" کویل جداگانه هستند و توسط فوم، ژل یا لایه‌ی محافظ احاطه شده‌اند.

💡 The innerspring mattress squeaked like mice; a new frame and patient tightening solved drama without landfill guilt.

تشک فنری مثل موش جیرجیر می‌کرد؛ یک چارچوب جدید و سفت کردن تشک با حوصله، بدون احساس گناه از دفن زباله، مشکل را حل کرد.