ink fountain

💡 The ink fountain should also have been so regulated by means of thumb-screws that the right amount of ink will run on the rollers and be distributed evenly over the form.

همچنین باید مخزن جوهر به وسیله پیچ‌های شستی طوری تنظیم می‌شد که مقدار مناسبی از جوهر روی غلتک‌ها جریان یابد و به طور یکنواخت روی فرم توزیع شود.

💡 A clogged ink fountain turns a print run into a scavenger hunt for rags, solvents, and the colleague who still remembers which valve sticks every humid afternoon.

گرفتگی مخزن جوهر، چاپ را به جستجویی برای یافتن پارچه‌های کهنه، حلال‌ها و همکاری تبدیل می‌کند که هنوز هم به یاد دارد هر بعدازظهر مرطوب کدام شیر گیر می‌کند.

💡 The pressman adjusted the ink fountain screws a quarter turn, balancing density across the sheet so skies stopped banding and skin tones finally looked human rather than waxy mannequins.

ماشین چاپ، پیچ‌های جوهر افشان را یک چهارم دور تنظیم کرد و چگالی را در سراسر ورق متعادل کرد تا آسمان‌ها دیگر نواری نشوند و رنگ پوست بالاخره به جای مانکن‌های مومی، شبیه انسان به نظر برسد.

💡 We logged ink fountain settings in a notebook older than the intern, a living manual of hard-earned, coffee-stained wisdom.

ما تنظیمات جوهردان را در دفترچه‌ای قدیمی‌تر از کارآموز ثبت کردیم، دفترچه‌ای که همچون دفترچه‌ای زنده و سرشار از دانش و تجربه‌ای تلخ و شیرین، با زحمت به دست آمده بود.

💡 Cylinder PressworkBy T. G. McGrew Preparing the press; adjustment of bed and cylinder, form rollers, ink fountain, grippers and delivery systems.

عملیات چاپ سیلندر توسط تی‌جی مک‌گرو آماده‌سازی چاپ؛ تنظیم بستر و سیلندر، غلتک‌های فرم، مخزن جوهر، گیره‌ها و سیستم‌های توزیع.