injustice

💡 The injustice felt small—an invoice ignored, a promise delayed—but patterns harden into resentment, so the nonprofit published response times and fixed whichever bottlenecks turned neighbors’ patience into cynicism.

بی‌عدالتی کوچک به نظر می‌رسید - فاکتوری نادیده گرفته شد، وعده‌ای به تعویق افتاد - اما الگوها به کینه تبدیل می‌شوند، بنابراین سازمان غیرانتفاعی زمان پاسخگویی را منتشر کرد و هر مانعی را که صبر همسایه‌ها را به بدبینی تبدیل می‌کرد، برطرف کرد.

💡 The novel critiques the phrase “gentle sex” by giving heroines steel spines, complicated aims, and tenderness that never excuses injustice.

این رمان با دادن ستون فقرات فولادی، اهداف پیچیده و لطافتی که هرگز بی‌عدالتی را توجیه نمی‌کند، عبارت «رابطه جنسی ملایم» را نقد می‌کند.

💡 Repairing injustice is tedious work—forms translated, ramps poured, meetings attended—and yet, those dull victories accumulate into cities people brag about to visiting cousins.

ترمیم بی‌عدالتی کار خسته‌کننده‌ای است - فرم‌ها ترجمه می‌شوند، رمپ‌ها ساخته می‌شوند، جلسات برگزار می‌شوند - و با این حال، آن پیروزی‌های کسل‌کننده در شهرهایی جمع می‌شوند که مردم به دیدن پسرعموهایشان لاف می‌زنند.

💡 Beneath her rich surfaces, we find steely accounts of injustice and resilience.

در زیر سطوح غنی او، روایت‌های پولادینی از بی‌عدالتی و انعطاف‌پذیری می‌یابیم.

💡 "Sorry for the injustice that was committed against you," Frederiksen said.

فردریکسن گفت: «از بی‌عدالتی که علیه شما صورت گرفته متاسفم.»

💡 Activists must dramatize injustice responsibly, centering affected voices rather than chasing attention.

فعالان باید بی‌عدالتی را مسئولانه به نمایش بگذارند و به جای جلب توجه، صداهای آسیب‌دیده را در مرکز توجه قرار دهند.