intolerable

💡 It’s intolerable to bury fees in fine print; transparent pricing earns loyalty faster than any loyalty program.

پنهان کردن هزینه‌ها در جزئیات غیرقابل تحمل است؛ قیمت‌گذاری شفاف، سریع‌تر از هر برنامه وفاداری، وفاداری را جلب می‌کند.

💡 Yet nurses voluntarily wade into a world that most of us find intolerable.

با این حال، پرستاران داوطلبانه وارد دنیایی می‌شوند که برای اکثر ما غیرقابل تحمل است.

💡 Former President Joe Biden condemned the act, offering his prayers to Kirk’s family and denouncing the violence as intolerable in America.

جو بایدن، رئیس جمهور سابق آمریکا، این اقدام را محکوم کرد، برای خانواده کرک دعا کرد و خشونت در آمریکا را غیرقابل تحمل خواند.

💡 “The Israeli government’s relentless and increasing bombardment of Gaza, the offensive of recent weeks, the starvation and devastation are utterly intolerable.”

بمباران بی‌وقفه و فزاینده غزه توسط دولت اسرائیل، تهاجم هفته‌های اخیر، گرسنگی و ویرانی کاملاً غیرقابل تحمل است.

💡 The heat became intolerable by noon, so the site lead shifted hours, handed out cooling towels, and reminded everyone that dignity beats deadlines when weather stops negotiating.

گرما تا ظهر غیرقابل تحمل شد، بنابراین مسئول سایت ساعت کاری را تغییر داد، حوله‌های خنک‌کننده پخش کرد و به همه یادآوری کرد که وقتی هوا دیگر طاقت‌فرسا نیست، شرافت بر ضرب‌الاجل‌ها غلبه می‌کند.

💡 The doctor prescribed a bile acid sequestrant, binding cholesterol metabolites in the gut and lowering LDL when statins caused intolerable muscle pain.

پزشک یک داروی جداکننده اسید صفراوی تجویز کرد که به متابولیت‌های کلسترول در روده متصل می‌شود و وقتی استاتین‌ها باعث درد عضلانی غیرقابل تحمل می‌شدند، LDL را کاهش می‌داد.