Injun

💡 Museums avoid using Injun in labels, quoting only when necessary and clearly marking it as offensive.

موزه‌ها از به کار بردن نام اینجان در برچسب‌ها خودداری می‌کنند و فقط در صورت لزوم از آن نقل قول می‌کنند و به وضوح آن را توهین‌آمیز می‌دانند.

💡 The term Injun is a derogatory slur for Native Americans; educators teach its harmful history and urge respectful, accurate language when discussing indigenous peoples, cultures, and sovereign nations.

اصطلاح اینجان (Injun) یک توهین تحقیرآمیز برای بومیان آمریکا است؛ مربیان تاریخ مضر آن را آموزش می‌دهند و هنگام بحث در مورد مردم بومی، فرهنگ‌ها و کشورهای مستقل، بر زبان محترمانه و دقیق تأکید می‌کنند.

💡 Literature courses contextualize Injun within historical texts, pairing critical discussion with indigenous authors who counter caricature through living voices.

دوره‌های ادبیات، زبان اینجان را در متون تاریخی جای می‌دهند و بحث انتقادی را با نویسندگان بومی که از طریق صداهای زنده با کاریکاتور مقابله می‌کنند، همراه می‌کنند.