ingate

💡 Sprue′-hole, ingate or pouring-hole in a mould.

سوراخ اسپرو، ورودی یا سوراخ ریختن در قالب.

💡 Apprentices sketched sprues, runners, and the ingate, learning that molten metal obeys gravity, turbulence, and human stubbornness in equal measure.

کارآموزان طرح راهگاه‌ها، شیارها و دروازه را کشیدند و یاد گرفتند که فلز مذاب به یک اندازه از جاذبه، تلاطم و سرسختی انسان پیروی می‌کند.

💡 Frederick Ingate Thompson, onetime member of the U. S. Shipping Board and an unsuccessful Senatorial aspirant in 1930.

فردریک اینگیت تامپسون، عضو سابق هیئت کشتیرانی ایالات متحده و نامزد ناموفق سناتوری در سال ۱۹۳۰.

💡 The foundry’s ingate placement determined surface finish and porosity; moving it five millimeters transformed a frustrating casting into a part that fit perfectly the first time.

محل قرارگیری دریچه ریخته‌گری، پرداخت سطح و تخلخل را تعیین می‌کرد؛ جابجایی پنج میلی‌متری آن، یک قطعه ریخته‌گری خسته‌کننده را به قطعه‌ای تبدیل کرد که در همان بار اول کاملاً متناسب بود.

💡 “She might,” replied Miss Ingate.

خانم اینگیت پاسخ داد: «شاید بتواند.»

💡 In logistics, drivers miss appointments when the terminal ingate jams; digitized prechecks and dedicated relief lanes save tempers and perishable goods.

در حوزه لجستیک، رانندگان به دلیل ازدحام در ترمینال، قرار ملاقات‌های خود را از دست می‌دهند؛ پیش‌بررسی‌های دیجیتالی و خطوط امدادی اختصاصی، از بروز اختلالات رفتاری و فسادپذیری کالاها جلوگیری می‌کند.