inflect

💡 Most nouns in English are inflected for plural use by adding “-s” or “-es.”

بیشتر اسم‌ها در انگلیسی برای جمع بستن با اضافه کردن «-s» یا «-es» صرف می‌شوند.

💡 Singers inflect phrases deliberately, warming vowels and shading consonants so familiar lyrics feel newly honest, an artistry audiences sense even without vocabulary to name the tiny, generous choices guiding their attention.

خوانندگان عمداً عبارات را تغییر می‌دهند، مصوت‌ها را گرم و صامت‌ها را تیره می‌کنند، بنابراین اشعار آشنا حس تازگی و صداقت را القا می‌کنند، هنری که مخاطبان حتی بدون واژگان برای نامیدن انتخاب‌های کوچک و سخاوتمندانه‌ای که توجه آنها را هدایت می‌کند، درک می‌کنند.

💡 Teachers inflect feedback with curiosity rather than judgment, asking students what they attempted before prescribing fixes, which preserves dignity and sparks revisions that feel collaborative rather than punitive.

معلمان بازخورد را با کنجکاوی به جای قضاوت ارائه می‌دهند و قبل از تجویز راه‌حل‌ها از دانش‌آموزان می‌پرسند که چه تلاشی کرده‌اند، که این امر باعث حفظ شأن و ایجاد اصلاحاتی می‌شود که به جای تنبیه، حس همکاری ایجاد می‌کنند.

💡 That idea has inflected a lot of their jurisprudence on voting rights.

این ایده بسیاری از رویه‌های قضایی آنها در مورد حق رأی را تحت تأثیر قرار داده است.

💡 Even code can inflect meaning through naming; clear functions whisper intent, while cryptic abbreviations trap teammates in archaeology when emergencies demand swift comprehension instead of heroic deciphering.

حتی کد می‌تواند از طریق نامگذاری، معنا را تغییر دهد؛ عملکردهای واضح، نیت را زمزمه می‌کنند، در حالی که اختصارات رمزآلود، هم‌تیمی‌ها را در باستان‌شناسی به دام می‌اندازند، زمانی که شرایط اضطراری به جای رمزگشایی قهرمانانه، نیاز به درک سریع دارند.

💡 Kirk’s evangelicalism inflected both the tone and content of his message.

گرایش به مسیحیت انجیلی کرک، هم لحن و هم محتوای پیام او را تحت تأثیر قرار داد.