inexplicable

💡 Our model showed an inexplicable spike each Tuesday; cleaning a single malformed record erased the ghost.

مدل ما هر سه‌شنبه یک جهش غیرقابل توضیح نشان می‌داد؛ پاک کردن یک رکورد ناقص، آن شبح را پاک می‌کرد.

💡 The ship’s logbook recorded dolphins, storms, and one inexplicable shoe that drifted past at dawn.

دفتر ثبت وقایع کشتی، دلفین‌ها، طوفان‌ها و یک کفش عجیب و غریب را که سپیده دم از کنار آن گذشت، ثبت کرده بود.

💡 The crowd’s inexplicable silence before the final note felt sacred, a shared breath nobody dared break.

سکوت غیرقابل توضیح جمعیت قبل از نت پایانی، مقدس به نظر می‌رسید، نفسی مشترک که هیچ‌کس جرأت شکستن آن را نداشت.

💡 Laws of old still shape property lines, which explains that inexplicable fence behind the bakery.

قوانین قدیمی هنوز مرزهای املاک را شکل می‌دهند، که آن حصار غیرقابل توضیح پشت نانوایی را توضیح می‌دهد.

💡 But in a swirl of penalties and poor discipline from its defense, USC inexplicably found itself clinging to a one-score lead in the fourth quarter.

اما در پی ضربات پنالتی پیاپی و بی‌نظمی خط دفاعی، تیم USC به طرز غیرقابل توضیحی در کوارتر چهارم با اختلاف یک امتیاز از حریف پیش افتاد.

💡 Behind the scenes, stage managers orchestrate miracles with spreadsheets, whispers, and inexplicable pockets filled with safety pins.

در پشت صحنه، مدیران صحنه با استفاده از جداول اکسل، زمزمه‌ها و جیب‌های غیرقابل توضیح پر از سنجاق قفلی، معجزات را هماهنگ می‌کنند.