inequitable

💡 Historic preservation can become inequitable when grants ignore neighborhoods without glossy donors; criteria must value lived culture alongside architectural pedigree.

وقتی کمک‌های مالی، محله‌های بدون اهداکنندگان پر زرق و برق را نادیده می‌گیرند، حفاظت از بناهای تاریخی می‌تواند ناعادلانه شود؛ معیارها باید فرهنگ زیسته را در کنار اصالت معماری ارزیابی کنند.

💡 This may be the most inequitable and overtly reverse-Robin Hood budget behemoth ever.

این شاید ناعادلانه‌ترین و آشکارا معکوس‌ترین بودجه‌ی رابین‌هودی تاریخ باشد.

💡 An inequitable water rate punishes large families in small apartments; tiered pricing plus leak forgiveness programs align conservation with compassion.

نرخ ناعادلانه آب، خانواده‌های پرجمعیت در آپارتمان‌های کوچک را مجازات می‌کند؛ قیمت‌گذاری پلکانی به همراه برنامه‌های بخشش نشتی، صرفه‌جویی را با دلسوزی همسو می‌کند.

💡 Heat waves are inherently inequitable, punishing workers without shade.

امواج گرما ذاتاً ناعادلانه هستند و کارگرانی را که سایه ندارند، مجازات می‌کنند.

💡 For many viewers who are simply looking for a fresh coat of paint on the tense violence and inequitable gameplay of Season 1, that won’t be a problem.

برای بسیاری از بینندگانی که صرفاً به دنبال رنگ و لعابی تازه بر خشونت شدید و گیم‌پلی ناعادلانه فصل اول هستند، این مشکلی نخواهد بود.

💡 Overtime assignments were inequitable, favoring those with flexible evenings; rotating schedules and transparent sign-ups restored fairness without bruising productivity.

اضافه کاری‌ها ناعادلانه بود و به نفع کسانی بود که عصرهای انعطاف‌پذیری داشتند؛ برنامه‌های چرخشی و ثبت نام‌های شفاف، عدالت را بدون آسیب رساندن به بهره‌وری، احیا کرد.