Indus valley civilization

💡 “The sari is one of the oldest surviving garments in human history, with its origins going back to the Indus Valley civilization.”

«ساری یکی از قدیمی‌ترین لباس‌های باقی‌مانده در تاریخ بشر است که ریشه‌های آن به تمدن دره سند برمی‌گردد.»

💡 Prior to the drought, the Indus Valley civilization in contemporary Pakistan and northwest India had grown rapidly, building dense, complex cities and trade routes.

پیش از خشکسالی، تمدن دره سند در پاکستان معاصر و شمال غربی هند به سرعت رشد کرده بود و شهرهای متراکم و پیچیده و مسیرهای تجاری را ساخته بود.

💡 “The Indus Valley Civilization has been an enigma for a long time,” says Priya Moorjani, a population geneticist at the University of California, Berkeley, who wasn’t involved with the study.

پریا مورجانی، متخصص ژنتیک جمعیت در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، که در این مطالعه مشارکتی نداشته است، می‌گوید: «تمدن دره سند برای مدت طولانی یک معما بوده است.»

💡 Caste is a hierarchical system of group stratification with roots tracing back to Hinduism as practiced in the ancient Indus Valley Civilization.

کاست یک نظام سلسله مراتبی از قشربندی گروهی است که ریشه‌های آن به هندوئیسم، آنطور که در تمدن باستانی دره سند رواج داشت، بازمی‌گردد.