indult

💡 The bishop granted an indult allowing earlier Mass times during harvest, aligning worship with realities of labor rather than rigid schedules.

اسقف با اعطای اجازه به برگزاری زودتر مراسم عشای ربانی در زمان برداشت محصول، به این ترتیب عبادت را با واقعیت‌های کار و نه با برنامه‌های سختگیرانه هماهنگ کرد.

💡 A papal indult once permitted local customs that otherwise conflicted with universal norms, reminding believers that mercy lives within rules.

یک بار یکی از پاپ‌ها به رسوم محلی که در غیر این صورت با هنجارهای جهانی در تضاد بودند، اجازه داد و به مؤمنان یادآوری کرد که رحمت در چارچوب قوانین وجود دارد.

💡 Archivists traced an indult through letters, sketching pastoral diplomacy across continents.

بایگانان رد یک زن بالغ را از طریق نامه‌ها گرفتند و طرح دیپلماسی روستایی را در سراسر قاره‌ها ترسیم کردند.

💡 The abbey had been so impoverished by war that the Abbot begged for a papal indult permitting him to stand godfather to forty children of noble or wealthy families.”

صومعه در اثر جنگ چنان فقیر شده بود که راهب بزرگ التماس می‌کرد که از پاپ اجازه بگیرد تا پدرخوانده چهل فرزند از خانواده‌های اشرافی یا ثروتمند باشد.