papable

💡 The threat was too papable to be mistaken, nor was he sufficiently conversant with the world of policy to detect its fallacy.

این تهدید آنقدر قابل اعتماد بود که نمی‌توانست اشتباه کند، و او هم به اندازه کافی با دنیای سیاست آشنا نبود که بتواند مغالطه آن را تشخیص دهد.

💡 These wants, papable as they are in times of peace, become doubly pressing in time of war.

این نیازها، که در زمان صلح قابل لمس هستند، در زمان جنگ دو چندان مبرم می‌شوند.

💡 Being papable invites scrutiny of sermons and silences alike.

قابل چاپ بودن، مستلزم بررسی دقیق موعظه‌ها و سکوت‌ها به طور یکسان است.

💡 Vatican watchers deemed the cardinal papable, and suddenly every gesture acquired commentary.

ناظران واتیکان، کاردینال را شایسته‌ی پاپ شدن دانستند و ناگهان هر حرکتی مورد تفسیر قرار گرفت.

💡 Lord Bacon somewhere describes a certain candidate for the Chair of St. Peter as being 'papable.'

لرد بیکن در جایی کاندیدای خاصی برای کرسی سنت پیتر را «قابل اعتماد» توصیف می‌کند.

💡 Lists of the papable make for speculation that history often ignores cheerfully.

فهرست‌های افراد قابل چاپ، گمانه‌زنی‌هایی را مطرح می‌کنند که تاریخ اغلب با خوش‌بینی نادیده می‌گیرد.