papist

💡 At first banned from the colonies, “papists” were grudgingly allowed entry but with severe civic restrictions, including exclusion from political power.

در ابتدا که ورود «پاپیست‌ها» به مستعمرات ممنوع شده بود، با اکراه اجازه ورود یافتند، اما با محدودیت‌های شدید مدنی، از جمله محرومیت از قدرت سیاسی.

💡 He told her of that woodland country on the borders of three counties, where the papists had long lived undisturbed and where the Gunpowder Plot had had its centre.

او برایش از آن سرزمین جنگلی در مرز سه شهرستان گفت، جایی که پاپیست‌ها مدت‌ها بدون مزاحمت زندگی می‌کردند و مرکز توطئه باروت بود.

💡 Rumor also had it that these papists were willing to work for lower wages, and, since the corporations did not subsidize their board and keep, the Irish girls were cheaper still to hire.

همچنین شایعه شده بود که این طرفداران پاپ حاضر بودند با دستمزد پایین‌تری کار کنند، و از آنجایی که شرکت‌ها به هیئت مدیره و هزینه‌های آنها یارانه نمی‌دادند، استخدام دختران ایرلندی هنوز ارزان‌تر بود.

💡 We quoted the word papist only to interrogate it, not to revive its old hostilities.

ما کلمه پاپیست را فقط برای زیر سوال بردن آن نقل کردیم، نه برای احیای خصومت‌های قدیمی‌اش.

💡 The museum caption explained how calling someone a papist could justify surveillance, fines, or worse in periods of fear.

عنوان موزه توضیح می‌داد که چگونه پاپیست خطاب کردن کسی می‌تواند نظارت، جریمه یا بدتر از آن را در دوره‌های ترس توجیه کند.

💡 And he answered, he did very much love some papists, albeit he hated papistry when it proved not conformable to reason and the laws of the country.

و او پاسخ داد که او واقعاً عاشق برخی از پاپیست‌ها بود، هرچند وقتی مشخص شد که پاپیسم با عقل و قوانین کشور سازگار نیست، از آن متنفر شد.