slaveling

💡 We teach students to spot words like slaveling as artifacts of power, not models.

ما به دانش‌آموزان یاد می‌دهیم کلماتی مانند برده‌داری را به عنوان مصنوعات قدرت ببینند، نه به عنوان الگو.

💡 The archaic slaveling shows up in Victorian rants, thankfully more in footnotes than in mouths.

برده‌داریِ منسوخ‌شده در رجزخوانی‌های دوران ویکتوریا دیده می‌شود، خوشبختانه بیشتر در پاورقی‌ها تا در نوشته‌ها.

💡 A bully called the apprentice a slaveling, and the narrative marked him for reform.

یک قلدر، شاگرد را برده‌دار خطاب کرد و این روایت او را به اصلاح و تربیت متهم کرد.