terna

💡 Before being deported to Auschwitz in September 1944, Mr. Terna gave his drawings of everyday events, like people lining up for soup, to another prisoner, believing he would never see them again.

آقای ترنا پیش از تبعید به آشویتس در سپتامبر ۱۹۴۴، نقاشی‌هایش از وقایع روزمره، مانند صف کشیدن مردم برای سوپ، را به یک زندانی دیگر داد، زیرا معتقد بود که دیگر هرگز آنها را نخواهد دید.

💡 Submitting a terna ensured diversity without stalemate.

ارائه یک ترنا، تنوع را بدون بن‌بست تضمین می‌کرد.

💡 Although he was untrained, Mr. Terna began to draw at Theresienstadt and became part of a group of artists there who scrounged for good paper and any raw material they could turn into ink.

اگرچه آقای ترنا آموزش ندیده بود، اما در ترزینشتات شروع به طراحی کرد و به گروهی از هنرمندان آنجا پیوست که برای تهیه کاغذ خوب و هر ماده خامی که می‌توانستند به جوهر تبدیل کنند، جستجو می‌کردند.

💡 As owner of the electricity transmission grid, Terna provides a public service on the basis of guidelines set by the industry ministry and the energy authority.

ترنا، به عنوان مالک شبکه انتقال برق، خدمات عمومی را بر اساس دستورالعمل‌های تعیین‌شده توسط وزارت صنایع و سازمان انرژی ارائه می‌دهد.

💡 The committee formed a terna of finalists for the post.

کمیته، فهرستی از نامزدهای نهایی برای این پست را تشکیل داد.

💡 From the terna, the board chose a pragmatic reformer.

از میان ترنا، هیئت مدیره یک اصلاح‌طلب عمل‌گرا را انتخاب کرد.