proffer

💡 In a proffer, a defendant usually provides information to prosecutors in exchange for a plea deal or leniency.

در یک پیشنهاد، متهم معمولاً در ازای توافق یا تخفیف مجازات، اطلاعاتی را در اختیار دادستان‌ها قرار می‌دهد.

💡 Vendors proffer samples at the market, and suddenly dinner plans expand ambitiously.

فروشندگان نمونه‌هایی را در بازار عرضه می‌کنند و ناگهان برنامه‌های شام به طرز جاه‌طلبانه‌ای گسترش می‌یابد.

💡 He refused to proffer excuses, choosing to fix the process and apologize plainly.

او از عذر و بهانه آوردن خودداری کرد و ترجیح داد روند کار را اصلاح کند و آشکارا عذرخواهی کند.

💡 As for Vivien, the narrative she has proffered in her journals is far from the whole story.

در مورد ویوین، روایتی که او در دفتر خاطراتش ارائه داده، به هیچ وجه تمام ماجرا نیست.

💡 Lawyers for the state and for inmates have 10 days to comment on the judge’s proffer.

وکلای ایالت و زندانیان ۱۰ روز فرصت دارند تا در مورد پیشنهاد قاضی اظهار نظر کنند.

💡 We proffer this proposal with humility, inviting critiques that make the work sturdier before we scale.

ما این پیشنهاد را با فروتنی ارائه می‌دهیم و از انتقاداتی استقبال می‌کنیم که قبل از گسترش کار، آن را مستحکم‌تر می‌کند.