induced

💡 We logged induced currents in long cables during lightning, then installed surge protection that saved equipment and nerves.

ما جریان‌های القایی را در کابل‌های بلند هنگام رعد و برق ثبت کردیم، سپس محافظ ولتاژ نصب کردیم که باعث صرفه‌جویی در تجهیزات و اعصاب شد.

💡 But with these participants with clinical depression, we actually induced them to ruminate about negative thoughts and feelings before they went on the walk.

اما در مورد این شرکت‌کنندگان که افسردگی بالینی داشتند، ما در واقع آنها را وادار کردیم که قبل از پیاده‌روی، در مورد افکار و احساسات منفی خود فکر کنند.

💡 The patient’s calm was induced by music and measured breathing, powerful tools that cost nothing and belong to anyone with lungs and a few minutes.

آرامش بیمار با موسیقی و تنفس سنجیده القا می‌شد، ابزارهای قدرتمندی که هیچ هزینه‌ای ندارند و متعلق به هر کسی هستند که ریه و چند دقیقه وقت داشته باشد.

💡 Diamagnetism arises from induced currents opposing applied fields, a quiet, universal effect often overshadowed by louder cousins.

دیامغناطیس از جریان‌های القایی مخالف میدان‌های اعمال‌شده ناشی می‌شود، یک اثر آرام و جهانی که اغلب تحت‌الشعاع اثرات پرسروصداتر قرار می‌گیرد.

💡 Self induced pressure evaporated when we separated ambition from martyrdom.

وقتی جاه‌طلبی را از شهادت‌طلبی جدا کردیم، فشار خودخواسته از بین رفت.

💡 The collapse was induced by deferred maintenance, not fate; budgets wrote the ending long before beams sighed.

فروریختن بنا ناشی از به تعویق افتادن تعمیرات بود، نه سرنوشت؛ بودجه‌ها پایان کار را مدت‌ها پیش از آنکه تیرهای برق آهی بکشند، نوشته بودند.