Indologist

💡 In 1883 the renowned German Indologist and philologist, Eugen Julius Theodor Hultzsch copied and translated the inscription into English, dating the text to the year C.E.

در سال ۱۸۸۳، اوگن یولیوس تئودور هولتش، هندشناس و زبان‌شناس مشهور آلمانی، کتیبه را رونوشت و به انگلیسی ترجمه کرد و قدمت متن را به سال میلادی نسبت داد.

💡 The conference honored an Indologist who bridged Sanskrit philology with contemporary performance studies.

این کنفرانس از یک هندشناس که زبان‌شناسی سانسکریت را با مطالعات اجرای معاصر پیوند داده بود، تجلیل کرد.

💡 "The Indus script is perhaps the most important system of writing that is undeciphered," says Asko Parpola, a leading Indologist.

آسکو پارپولا، هندشناس برجسته، می‌گوید: «خط ایندوسی شاید مهم‌ترین سیستم نوشتاری باشد که هنوز رمزگشایی نشده است.»

💡 As an Indologist, she mentored linguists learning scripts and archives’ rhythms.

او به عنوان یک هندشناس، زبان‌شناسان را در یادگیری خطوط و ریتم‌های بایگانی راهنمایی می‌کرد.

💡 An Indologist translated a medieval commentary, annotating metaphors modern readers might misparse without regional context.

یک هندشناس تفسیری قرون وسطایی را ترجمه کرد و استعاره‌هایی را که خوانندگان مدرن ممکن است بدون توجه به زمینه منطقه‌ای به اشتباه تفسیر کنند، حاشیه‌نویسی کرد.