indoctrinated

💡 Cox previously told the Wall Street Journal that Mr Robinson, a Utah native, was "deeply indoctrinated with leftist ideology".

کاکس پیش از این به وال استریت ژورنال گفته بود که آقای رابینسون، اهل یوتا، «عمیقا تحت تأثیر ایدئولوژی چپ‌گرایانه» قرار گرفته است.

💡 He wasn’t indoctrinated so much as unfamiliar with counterarguments; a reading group widened horizons without mockery.

او آنقدرها هم که با استدلال‌های مخالف ناآشنا بود، تحت تأثیر القائات قرار نگرفته بود؛ یک گروه مطالعه، افق‌های دیدش را بدون تمسخر گسترش داد.

💡 Cox has previously said that Robinson, a Utah native, was "deeply indoctrinated with leftist ideology".

کاکس پیش از این گفته بود که رابینسون، اهل یوتا، «عمیقا تحت تأثیر ایدئولوژی چپ‌گرایانه» قرار گرفته بود.

💡 She realized she’d been indoctrinated by marketing claims until repair tutorials revealed simpler truths.

او متوجه شد که تا قبل از اینکه آموزش‌های تعمیر، حقایق ساده‌تری را آشکار کنند، تحت تأثیر ادعاهای بازاریابی قرار گرفته بود.

💡 Students felt indoctrinated when only one viewpoint appeared; the dean added structured debates and diverse syllabi.

وقتی فقط یک دیدگاه مطرح می‌شد، دانشجویان احساس می‌کردند که تحت القائات فکری قرار گرفته‌اند؛ رئیس دانشکده بحث‌های ساختاریافته و سرفصل‌های متنوعی را اضافه کرد.

💡 Day after day, they heard him on the radio and were indoctrinated into the hard-right culture war mentality that still pervades the Republican Party.

روز به روز، آنها صدای او را از رادیو می‌شنیدند و با ذهنیت جنگ فرهنگیِ راست افراطی که هنوز در حزب جمهوری‌خواه رواج دارد، آشنا می‌شدند.